“تمارين في تشريح الألم”.. كيف يوثق الرسم والكتابة حرب غزة؟

يقدم الفنان والكاتب الفلسطيني مروان نصار في روايته الأولى «تمارين في تشريح الألم» تجربة الحرب في غزة من خلال الرسم والكتابة، في محاولة لحفظ الذاكرة والنزوح والطفولة والفقد.
يجمع الكتاب، الصادر عن دار الأهلية للنشر والتوزيع بالتعاون مع مؤسسة عبد المحسن القطان، بين النص والصورة، وبين التجربة الشخصية والذاكرة الجماعية، وبين الواقع والخيال.
أخبار مقترحة
وفي هذا الحوار، يتحدث نصار عن القهوة المرّة، والخيمة، والطفل الذي يصنع سفنًا ورقية، وعن السؤال الذي واكب كتابته: كيف تُكتب الحرب حين تفوق اللغة والصورة؟
- بدأت تجربتك في الرسم اليومي خلال الحرب، ثم اتسعت مساحة الكتابة. كيف وُلدت “تمارين في تشريح الألم”؟
لم تبدأ الرواية مشروعًا مخططًا له، بل تشكلت تدريجيًا من تجربتي في الرسم خلال الحرب. منذ بدايتها، واظبت على الرسم اليومي، مستخدمًا اللون لتسجيل ما يحدث حولي. كنت أتنقل في الشوارع ومخيمات النزوح على شاطئ البحر، وأراقب تفاصيل الحياة اليومية، وأصغي إلى أحاديث الأصدقاء.
لم أكن أعرف منذ البداية إلى أين ستأخذني الكتابة. كنت أكتب لأنني أحتاج إلى الاحتفاظ بما يحدث، لا في ذاكرتي وحدها، بل في الكلمات أيضًا. ومع تراكم التفاصيل، بدأت المشاهد والأصوات والذكريات تتشابك، حتى أخذت شكل السرد الذي أصبح «تمارين في تشريح الألم».
أنجزت خلال الحرب أكثر من 500 عمل، بين اسكتشات ورسومات سريعة بالألوان، كما رافق تجربة الرواية نحو 50 عملًا فنيًا. ومع الوقت أدركت أن الرسم والكتابة لا يؤديان الوظيفة نفسها: هناك أشياء استطعت الإمساك بها بالصورة، وأشياء أخرى لم تجد طريقها إلا إلى الجملة.

- ما الذي عجزت الصورة عن قوله، فدفعك إلى الكتابة؟
خلال الحرب، بدا لي أن أدوات التعبير تتهاوى أمام حجم ما نعيشه، وأن هناك مسافة بين التجربة وقدرتنا على تمثيلها بالكلمات أو الصورة. لكنني لم أبحث عن لغة تُحاط بالألم أو تفسّره، بل عن شكل يستطيع أن يحمل شيئًا منه دون أن يدّعي فهمه بالكامل.
ما عجزت عن قوله بالكلمات كنت أحيانًا أرسمه، وما عجزت الصورة عن حمله كان يعود إليّ في هيئة جملة. هكذا أصبحت الأداتان تتقاطعان، لا من أجل إنتاج عمل فني أو أدبي فحسب، بل من أجل الإمساك بالتجربة قبل أن تضيع، وحفظ ما قد يضيع.
- كيف تتحول التفاصيل الصغيرة إلى مادة روائية؟
كانت الحرب تدخل في كل شيء: في الطعام والنوم والتعليم والعلاقات، وحتى في طريقة نظرنا إلى الأطفال. كنت أشرب قهوة مصنوعة من العدس ونوى التمر، وكانت مرارتها تلتصق بذاكرتي كما تلتصق بها قصص فقد الأحبة.
كتبت في سياق ذلك:
“كلّ هذا مرّ…
مرّ مثل قهوة نوى التمر.
لكن هذه المرارة لا تُبصق في المغسلة؛
إنها تعلَق في الروح.
في غزة ألفُ حربٍ يا صديقي…
لا حربٌ واحدة.
والمفارقة أننا، رغم كلّ شيء،
ما زلنا نحاول صنع فنجان قهوة…
كأنّ العالم يمكن إصلاحه
برشفةٍ مُرّةٍ أخرى.”
لم تكن هذه التفاصيل عابرة بالنسبة إليّ؛ كانت مادة لفهم ما يحدث، وحفظ ما قد يضيع من الذاكرة. حتى حين هدأت أصوات المدافع نسبيًا، لم تهدأ الحرب داخل الذاكرة، وأخذت الذكريات تتحول إلى كابوس يلاحقني.

- في الرواية، يعود الطفل حسن إلى صناعة السفن الورقية، بينما يظهر مشهد يتحول فيه جسد طفل إلى وسيلة تعليمية. ماذا تقول هذه المشاهد عن الطفولة في زمن الحرب؟
كان الطفل حسن يستخدم بركة الماء التي خلفتها الأمطار أمام خيمته وسيلة للتعلم. يصنع سفنًا صغيرة من الورق ويدعها تعبر الماء، فيما ينظر إليها أفراد من عائلته. بدا المشهد كأنه مرآة لحياة تحاول استعادة شيء من طبيعتها بجوار خيمة رُقّعت من ملابس العائلة.
- كان حسن يحاول استعادة شيء من عالم التعليم الذي غاب بغياب شروطه في ظل الحرب. أما المشهد الآخر، وهو أن يتحول جسد طفل إلى وسيلة تعليمية في درس للتشريح وسط المجاعة، فقد دفعني إلى سؤال أصعب: ماذا يحدث للطفولة حين يصبح البقاء أولوية؟
لم تكن هذه المشاهد مجرد وقائع أرويها، بل أسئلة عن الإنسان نفسه: ماذا يحدث للتعليم حين تنهار المدرسة؟ وماذا يحدث للجسد حين يتحول إلى آخر ما تبقى من وسائل التعلم؟

- لماذا جعلت الخيمة جزءًا من السرد، لا مجرد مكان للسكن؟
كانت الخيمة بالنسبة إليّ أكثر من مكان مؤقت للسكن. أصبحت صورة لحياة كاملة فقدت استقرارها، ولإنسان ينتقل من مكان إلى آخر وهو يحمل معه ما تبقى من ذاكرته. لم تعد خلفية للأحداث، بل غدت جزءًا من التجربة السردية، وشاهدًا على التحولات التي أصابت الإنسان وعلاقته بالمكان.
تحدثت معها كما لو كانت كائنًا يشاركنا التجربة، وقلت لها:
«نحن، في الحقيقة، لا نريد أن نعرف عنك سوى أنك خيام تتحرك على لوح شطرنج؛ خيمة على مربع أسود، وأخرى على مربع أبيض. حتى الخيام لم تعد متساوية في المأساة».
- كيف أعادت الحرب والنزوح تشكيل علاقتك بالكتابة والذاكرة والمكان؟
غيّرت الحرب علاقتي بالكتابة شكلًا ومضمونًا. لم تعد الحدث الكبير وحده، بل تجربة تتسلل إلى الطعام والنوم والتعليم والعلاقات، وإلى محاولتنا حماية ما تبقى من حياتنا.
في الرواية، أطرح سؤالًا عن الأشياء التي نحملها معنا في رحلة النزوح: كيف نختار ما نحمله من أثاث البيت وأدوات المطبخ، وما نتركه خلفنا، كأننا نجري حسابًا صعبًا لدفء حياة كاملة؟
وفي مشهد على شاطئ البحر، رأيت رجلًا يبني بيتًا من الرمل أمام خيمته. بدا لي أنه لا يبني بيتًا فحسب، بل يحاول استعادة صورة المكان الذي فقده، ومحاولة لاستعادة ذاته بعد الفقد. هكذا أصبحت التفاصيل اليومية مدخلًا لأسئلة الذاكرة والاقتلاع، وقدرة الإنسان على مواصلة الحياة.
- تستدعي في الكتابة ذاكرة دير ياسين إلى جوار مشاهد الحرب في غزة. كيف تتعامل مع التاريخ حين يتكرر العنف؟
كانت الذاكرة تستدعي صور الماضي وتضعها إلى جوار صور الحاضر. كلما كتبت، حضرت أمامي مشاهد من التاريخ، واستحضرت صورة المجند الذي ارتكب مجزرة دير ياسين، متوازية في ذاكرتي مع صور من حرب غزة.
لم تكن الكتابة بحثًا عن إجابات جاهزة، بل محاولة لطرح الأسئلة التي لا نجد لها إجابات، ولرصد ما يتكرر في التاريخ من عنف، وما تكشفه الحرب من تحولات في الإنسان.
- تقول الكاتبة آلاء يونس إن السخرية في روايتك ليست ترفًا جماليًا، بل حيلة دفاعية حين تعجز اللغة المباشرة. كيف تستخدم السخرية والرمز؟
تلجأ الكتابة إلى السخرية حين تصبح اللغة المباشرة غير كافية. ليست السخرية هنا ترفًا جماليًا، بل وسيلة للصمود والتعامل مع الفوضى. أما الرمز فهو ضرورة حين يعجز الوصف المباشر عن حمل ما يحدث.
لا أحاول أن أقدم إجابات نهائية أو أجمّل الألم؛ المهم أن تبقى الأسئلة مفتوحة، وأن لا تُروى الحكاية من طرف واحد.
- كيف غيّرت الأبوة نظرتك إلى الحرب والكتابة؟
بوصفي أبًا أعيش في غزة وسط الحرب والنزوح، لم أعد أنظر إلى الحرب من موقع الفنان والكاتب فقط، بل من موقع الأب الذي يحاول حماية أطفاله وتأمين احتياجاتهم الأساسية.
أصبحت أكثر انتباهًا إلى ما تفقده الحرب من الأطفال: الأمان واللعب والتعلم، وكيف يتحول البقاء إلى درس يومي. جعلتني الأبوة أكثر حساسية تجاه أثر الحرب في الإنسان، وأكثر إصرارًا على حفظ حكايات الأطفال وذاكرتهم.
- ما السؤال الذي تريد أن يبقى مفتوحًا في ذهن القارئ بعد انتهاء القراءة؟
أتمنى أن يتذكر القارئ أن الإنسان ليس رقمًا، وأن وراء كل حقيبة نزوح حياة كاملة لا يمكن اختصارها في بضعة أشياء. فترتيب ما نحمله معنا ليس مسألة عابرة، بل محاولة يائسة لترتيب الفقد، واختبار لما يبقى منا حين نضطر إلى ترك كل شيء.
نحن ننزح بحقيبة أصغر من حياتنا، ونحاول عبثًا أن نختصر منزلاً كاملاً في سبعين سنتيمتراً. فالنزوح ليس مغادرة المكان وحده، بل فقدان حياة كاملة، وما يتركه الإنسان خلفه لا يقل أهمية عما يستطيع حمله معه.
ربما ما تستطيع الكتابة فعله هو أن تقول:
كان هنا إنسان.
كان هنا طفل.
كانت هنا أم.
كان هنا بيت.
المصدر: الجزيرة
هذا هو القفص الذي حُبس فيه إدوارد سعيد
شركاء لا متلقون.. طلاب غزة يغادرون الفصول إلى رفوف المكتبات
